В 3 сезоне сериала «Звездный крейсер «Галактика» события разворачиваются на Новой Каприке, оккупированной армией сайлонов. Вместо того, чтобы уничтожить остатки человеческой цивилизации, Шестерка и Восьмерка пытаются вести мирную политику, но терпят крах. Тай оказывается за решеткой, где полковника подвергают пыткам. На улицах города сформированы патрули, а вся власть находится в руках фиктивного президента Гая Балтара, исполняющего приказы захватчиков. Удастся ли колонистам связаться с экипажем Адамы?