Меню
Ваши билеты в личном кабинете
Постер фильма Голоса за кадром
Постер фильма Голоса за кадром
Постер фильма Голоса за кадром
Рейтинги
7.1 Рейтинг IMDb: 7
Оцените
3 постера

Голоса за кадром

Golden Voices 18+
Напомним о выходе в прокат

Причины посмотреть

Факты

О фильме

В центре сюжета – немолодая супружеская пара Раисы и Виктора Френкелей, професиональных артистов дубляжа, долгие годы даривших свои голоса персонажам голливудских фильмов. После падения железного занавеса герои остаются не у дел и решают эмигрировать в Израиль, надеясь спокойно встретить там старость. Вскоре по прибытии выясняется, что таланты Раисы и Виктора на новой родине востребованы в еще меньшей степени, чем дома, и Френкелям предстоит пройти множество испытаний, чтобы заработать себе на жизнь и при этом не потерять семейное счастье.

  • Российская премьера картины состоялась в сентябре 2020 года на Фестивале Израильского кино.
  • В реальной жизни исполнители главных ролей Мария Белкина и Владимир Фридман на своем опыте пережили сложности эмиграции.
  • Картина стала четырехкратным лауреатом национальной премии Израильской академии кино и телевидения “Офир”.
  • Режиссер Евгений Руман работал над картиной около шести лет.
  • История персонажа Владимира Фридмана во многом автобиографична: актер репатриировался в 1991 году и долго пытался найти в Израиле работу по специальности. Помог Фридману известный в то время поэт Виктор Гин, который рассказал ему о вакансии для русскоязычных артистов на израильской театральной сцене.

Виктор и Рая Френкель на протяжении десятилетий были золотыми голосами советского дубляжа. Они озвучивали все западные фильмы, которые выходили на советские экраны. В 1990 году Френкели, как и сотни тысяч советских евреев, решили совершить алию — иммигрировать в Израиль. Но там не нашлось работы для русскоязычных артистов дубляжа, и попытки Френкелей применить свой талант в первые месяцы пребывания в стране привели к совсем неожиданным событиям. Так начало новой главы их жизни превратилось в забавное и абсурдное приключение.

Страна Израиль
Продолжительность 1 час 28 минут
Год выпуска 2019
Премьера онлайн 3 ноября 2020
Премьера в мире 25 сентября 2019
Дата выхода
25 сентября 2019 Израиль
2 ноября 2020 Эстония MS12
Бюджет 3 310 000 ILS
Сборы в мире $50 657
Производство United Channel Movies
Другие названия
Golden Voices, Voces doradas, Auksiniai balsai, Kolot Reka'a, Kuldsed hääled, Voci d'oro, Zlaté hlasy, Голоса за кадром, 前世金聲, 声優夫婦の甘くない生活, 鎏金的声音
Режиссер
В ролях
Все актеры и съемочная группа
Фильмы похожие на Голоса за кадром
Улей 6.9
Улей (2021)
Короли интриги 7.2
Короли интриги (2019)
Отвези меня туда, где хорошо 6.3
Отвези меня туда, где хорошо (2019)
Простой карандаш 6.3
Простой карандаш (2019)
Телохранитель бабушки 6.5
Телохранитель бабушки (2019)
Хорошая жена 6.8
Хорошая жена (2016)
В лесах Сибири 7.0
В лесах Сибири (2016)
Женский балкон 6.6
Женский балкон (2016)
Мой лучший друг 7.1
Мой лучший друг (2006)
Какая чудесная страна 7.1
Какая чудесная страна (2005)
Фильм находится в подборках

Рейтинг фильма

7.1
Оцените 10 голосов
7 IMDb
Смотреть в кино Сейчас фильм не показывают в кино, но мы можем прислать вам сообщение, когда этот фильм снова появится в прокате

Голоса за кадром

Похожие фильмы онлайн

Улей
 
Короли интриги
 
Простой карандаш
 
Онлайн кинотеатр
Отзывы о фильме Обсудить в чате
Пока нет отзывов, но ваше мнение может помочь другим
Написать отзыв
2025, США, боевик, приключения, комедия
2024, США, боевик, триллер
2025, США, боевик, приключения, фантастика
2025, Австралия / США, ужасы
2024, США, драма, фэнтези, фантастика
2025, Россия, приключения, фантастика
2025, Россия, приключения
2025, Китай, анимация, драма, фэнтези
2025, Дания / Норвегия / Польша / Швеция, комедия, драма, ужасы
2025, Россия, семейный, фэнтези
И портал создаст, и с многоножкой поборется: вы даже не представляете, насколько силен Бласт из «Ванпанчмена»
Их бы потом поганой метлой гнали: почему ни одна цыганка не согласилась играть Раду из «Табора уходит в небо»
Сильнее, чем Сайтама? Вот кто первый в S-классе «Ванпанчмена»
Путевка в прошлое: только выросшие в СССР узнают 5 советских курортов из кино по кадрам (тест)
Маг, оборотень, десница, лорд-командующий: Джон Сноу не стоит и мизинца самого выдающегося бастарда «Игры престолов»
«Лучшее аниме, которое никто не видел»: этот всеми забытый тайтл сравнивают с «Властелином колец» — только здесь нет скучных диалогов
Сиквел «Лило и Стич» 2025 будет гораздо мрачнее первой части: никакой оханы — только жесть и черный юмор
Основан ли фильм «Грешники» на реальной истории? С вампирами все понятно, но взгляните на остальной сюжет
Том Круз назвал этот хитовый ужастик идеальным фильмом — критики и зрители с ним согласны
Кинг написал свои «Очень странные дела»: сериал о подростках-телепатах и ловушке в духе «Извне» выйдет уже в июле
Джонни Деппу — 62! Проверьте, помните ли вы 5 его ролей — Джека Воробья и Вилли Вонку не ждите (тест)
На этой веб-странице используются файлы cookie. Продолжив открывать страницы сайта, Вы соглашаетесь с использованием файлов cookie. Узнать больше